Kundservice (Ruotsi)

Försäljare:  Kan jag hjälpa till?
Kund: Tack gärna. Jag söker jeans.
Försäljare: Vad säger du om de här jeans?
Kund: Har ni någon annan färg?
Försäljare: Vad tycker du den här färgen?
Kund: Ja, färgen är bra. Vad kostar dem?
Försäljare: 59euro. Vill du prova?
Kund: Ja, gärna.
Försäljare: Vad är din storlek?
Kund: Min strolek är 36.
Försäljare: Här var så god. Provhytten finns därborta till höger.
Kund: Tack.
Försäljare: Vad tycker du om jeans?
Kund: De är fina. Jag tar dem.
Försäljare: Och något annat?
Kund: Nej tack, det är bra så här.
Försäljare: Det blir 59euro.
Kund: Med kreditkort, tack.
Försäljare: Och underskriften här, var så god.
Försäljare: Vill du att jag sätter jeans i en påse?
Kund: Ja, tack.
Försäljare: Var så god och välkommen åter.
Kund: Tack och heij.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Sanastoa:

Försäljare = Myyjä
Kund = Asiakas
kreditkort = luottokortti
provhytten = sovituskoppi
jeans = farkut
därborta till höger = tuolla oikealla
färgen = väri
storlek = koko
hjälpa = auttaa
kosta = maksaa, olla hintana
bra = hyvä
underskriften = allekirjoitus

Mandoliinimies

Hei ystävä, pyyhi kyyneleet,
Aivan turhaan niitä teet,
Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan.
Kyllä muistan sinutkin;
Mä osoitteesi siihen raaputin, hm-mm-mm
Mä osoitteesi siihen raaputin.
On mandoliinimiehen matka tää
Niin täynnä elämää,
Että joskus unohtaa voi, kuinka toinen odottaa.
Sinut muistan kuitenkin,
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin, hm-mm-mm
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin.

Aa-aa-aa-aa-aa
Maljan sulle jossain juon,
Aa-aa-aa-aa-aa
Jotain jännää sulle tuon.
Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin,
Taikka vettä Atlannin.
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin, hmm-mm-mm
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin.
Hei kuuntele, vieras, laulu tää,
Kun viini lämmittää!
Mä mandoliinin kanteen säkeet nää kirjoitin,
Kohta tunnet sinäkin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin, hmm-mm-mm
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin.

Loma.

Huomenna viimeinien koulupäivä ja sitten alkaa viikon kestävä hiihtoloma.
                               
                        Siispä mukavaa lomaa kaikille! :)

Ps. Muistakaahan hiihellä paljon...